| |
 |
|
 |
Der Tanz der Vampire
MUSIC:
Jim Steinman - LYRICS:
Michael Kunze |
Abronsius:
We could escape
My mind has triumphed
And rescued the human nature
From being destroyed
The K”nigsberer will
be yellow with envy
When I will now get the noble prize
Through my research I
have found the truth:
Vampires exist
At least here
They leave their coffins at night
and suck the blood of humans
But we're lucky: Our knowledge can defeat them
We are secure with our mind and science
Our goals are clear, our methods work always
We know what we have to do
Nothing can stop the progress
That world ain't what it used to be
Group 1:
Take what you can
Or it will be taken from you
Goupe 2:
(NOT TRANSLATABLE, READ BOTTOM NOTE!)
Group 3:
Get yourself some money
And buy the world
Group 4:
Don't hesitate
The rules are rough
Group 2 and 3:
Show your fist
Or you will be hitten
Be the first
Or you won't be recognized
Group 1 and 4:
If you wanna have to say something
Without asking others
You gotta learn
To stick at nothig
All:
Let's escape from the night
Into the sun
Nothing's gonna hold us back
Our goals are clear, our methods work always
We're dead, but we're living
As long as you feed us
All:
We're coming!
And soon we'll own the whole world!
We're coming out of the night!
Take care
We want it all right now
Take care
Now we want it all and in full
Take care
The vampires invite to their dance
The vampires invite to their dance
Make heaven burn
And give roses to Lucifer
The world belongs to the liars
And the reckless
Give the murderers your hand
Lay on dusty ground in front of the big ones
The world belongs to the crawlers
and the merciless
Group 1 and 3:
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
Group 2 and 3 (simultaniously):
Make heaven burn
And give roses to Lucifer
The world belongs to the liars
And the reckless
Group 2 and 3 (simultaniously):
Give the murderers your hand
Lay on dusty ground in front of the big ones
The world belongs to the crawlers
and the merciless
Alle:
We want to do what we like
And be the way we are
We don't hide anymore
The dance of the wild hearts begins!
Group 1 and 4:
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
All:
Let's escape from the night
Into the sun
Nothing's gonna hols us back
Our goals are clear, our methods work always
We're dead, but we're living
As long as you feed us
We're coming!
And soon we'll own the whole world!
We're coming out of the night!
Take care
We want it all right now
Take care
Now we want it all and in full
Take care
The vampires invite to their dance
The vampires invite to their dance
Make heaven burn
And give roses to Lucifer
The world belongs to the liars
And the reckless
Give the murderers your hand
Lay on dusty ground in front of the big ones
The world belongs to the crawlers
and the merciless
Group 1 and 4:
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
Group 2 and 3 (simultaniously):
Make heaven burn
And give roses to Lucifer
The world belongs to the liars
And the reckless
Group 2 and 3 (simultaniously):
Give the murderers your hand
Lay on dusty ground in front of the big ones
The world belongs to the crawlers
and the merciless
Alle:
We want to do what we like
And be the way we are
We don't hide anymore
The dance of the wild hearts begins!
Group 1 and 4:
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
The vampires invite to their dance
Now we want it all and in full
Group 2 and 3:
We drink blood, we don't have any moral
What happens to this world doesn't matter to us
We drink blood, we don't have any moral
What happens to this world doesn't matter to us
We drink your blood and then we eat your soul
Nothing's gonna stop us let the bad times roll
We drink your blood and then we eat your soul
Nothing's gonna stop us let the bad times roll
NOTE:
Group 2 sings "Sei ein Schwein oder man macht dich zur Sau". That has two different meanings. FIRST: "Sei ein Schwein = Ein Schwein sein" means to treat other people cruel, just think about you without the others in mind. "Oder man macht dich zur Sau = Zur Sau machen" means to be shouted at by other people if you've done something wrong for example. The joke here is, that Schwein and Sau both mean "pig" while Schwein is a male pig and Sau is a female pig. That's the joke ;-) |
|
Translated from German by Sternenkind |
|
|
|
|
ABOUT
JIM