| |
 |
|
 |
Wenn liebe in dir ist (When love is within you)
MUSIC:
Jim Steinman - LYRICS:
Michael Kunze |
Alfred (reads):
"Handbook for lovers. How to win a heart."
(sings)
When love's within you
Then music comes out of you
When your moment has come
Then your look speaks for you
And the one that you love
understands what you say even if you'd say nothing
Your heart reveals
That love is within you
That don't want to be quiet any longer
Just show what's really inside of you
No wish is dangerous
When it has to do with love
And the one that you love
Will feel what you give
And the hope for luck
Will unite you
When love's within you
Don't hold it back
(reads)
"Sometimes a kiss says more than a thousand words..."
Herbert:
You have to be polite to me
I want to understand you
Why are you so pale? Are you ill?
Alfred:
I'm fine, thanks!
Herbert:
Oh no, you have fever my friend!
You should be in bed
No what do I see?
You're trembling from fear, mon Cheri
Alfred:
No, I never tremble!
Herbert:
Oh yes, you're afraid my friend
Alfred:
As I've heard
There's a ball somewhere
Herbert:
You have such a beautiful bum
Alfred:
A ball
Herbert:
And your eyes!
Alfred:
The eyes?
Herbert:
The eylashes so sweet
As if they are from pure gold
Yes,
there's a ball here tonight!
I invite you!
Wine and music
and candlelight
That will be gigantic,
romantic!
With you by my side
I can be in seventh heaven!
Oh, show me what do you read?
Alfred:
A book!
Herbert:
Poems, I see!
I know it, you're in love my friend!
Is it possible,
Also I am in love
Do you know with whom?
Yeah, I love you!
When love's within me
Then I cannot resist!
|
|
Translated from German by Sternenkind |
|
|
|
|
ABOUT
JIM